坎通纳退役（深得一人心）

作为曼联俱乐部历史上的传奇球星，作为弗格森爵士漫长执教生涯中的爱将之一，坎通纳当年在巅峰时期退役令很多人都惋惜不已。1997年8月18日，弗格森爵士亲笔给坎通纳写了封信，他表达了对于爱徒退役的不舍之情......

亲爱的埃里克：

我们上次聊过之后已经过去了几个月，我想无论是展示出对你的尊重还是表达出我对你的高度评价，我都应该写这封信给你。

当我们重新开始训练的时候，我像往常一样等待你的出现，但我知道这样的希望并不现实，当我们在Mottram会面时，我从你的眼中已经看出你在曼联的职业生涯结束了。尽管如此，我依然感觉你应该采纳你父亲和我的建议，在做出如此重大的决定之前先去度个假。

我希望你记住的一件事就是要继续保持积极的心态，继续让自己的身体保持健康。我一直记得自己在32岁的时候结束球员生涯并开始执教，我更加关注的是有组织的训练，执教球员让我忽视了自己的身体状况，当我意识到这些的时候已经是6年之后，我又重新开始让自己恢复健康的体魄，这真的是令人非常讨厌的事情，所以你需要让自己保持健康。

我相信你在关注我们的比赛结果，你也可以看到我们做得相当不错。正如你所知道的那样，我们签下了谢林汉姆替代你的位置，但在目前的情况下，他发现自己很难像在热刺那样踢自己熟悉的位置，他的位置需要靠后一些，因此我们还需要进行一些调整。球员们有时很难意识到踢出我们这种水平的足球有多么困难，对手将每场比赛都视为杯赛的决赛，我希望他能够做到这些事情。

我们的季前赛之旅还不错，远东之行比我们预期要好一些，我们在对阵国米的时候踢出了非常漂亮的比赛。社区盾杯比赛上，我们的表现并不算太好，但依然要比切尔西出色一些。我们理应获得这场比赛的胜利，尽管最终只是通过点球大战获胜。

正如我们在上赛季结束时所聊过的那样，我依然感觉我们需要一名顶级射手，这将一直会成为俱乐部所面临的问题，因为俱乐部财政非常紧张。而且，由于俱乐部的薪水结构，我们也将无法得到最好的射手。这真的非常令人遗憾，因为当你处在巅峰的时候，你需要引进最好的球员以阻止其他俱乐部这样做。如果年轻一些的话，我想自己看待这种问题的方式可能会有所不同。但是，就个人而言，我还没有赢得过欧冠冠军，我有时就会萌发这样的想法。不过，我只需要继续前行，不要让自己有什么心理障碍。我一直有着赢得欧冠冠军的信念，而且我也相信自己的球员会去继续为这样的目标而努力。我一直希望自己在未来能够发掘一个“小坎通纳”，这是一个梦想！

在即将结束这封信之际，我希望我们很快能在一起聊一聊，喝一杯或者一起吃顿饭。我知道俱乐部已经写信给你并邀请你参加即将到来的晚宴，我希望你能够处理好这件事，但这并非最重要的事情。对于我来说，这关乎人们记住你在曼联是多么出色的一位球员，我也非常感激你在我身边效力的经历。我永远都不会忘记这些，希望你也如此！

这里一直都会欢迎你，如果你想带来意外惊喜来俱乐部喝杯茶，只是像朋友那样在一起聊一聊，不用兴师动众的话，那么这对于我来说比任何事情都意义重大。埃里克，你知道需要我的时候我在哪里，现在你不再是我的球员了，但我希望你知道自己拥有一个朋友。

（二怪）