trip(travel)
三者均可表示“旅行”,区别如下:
1. travel 泛指一般意义的旅行,是不可数名词。如:
He is fond of travel (= travelling)。 他喜欢旅行。
Travel is much cheaper than it used to be. 现在旅行比过去便宜多了。
注:有时可用复数形式,主要指时间较长的各处旅行,此时通常有物主代词修饰,但是尽管用了复数形式,却不能与 many 或数词连用。如:
He‘s gone off on his travels again. 他又外出旅行了。
另外,travel 通常只是泛指旅行,而不特指某次具体的旅行,所以通常不说:How was your travel?
2. journey 通常指远距离的陆地旅行,并且不一定要返回到出发地(即通常指单程)。如:
I wish you a pleasant journey. 祝你一路顺风。
He made a journey to Beijing. 他去北京旅行了。
注:journey 有时并不指真正意义的“旅行”,而只是表示走过一段距离。如:
How long is your journey to work? 你上班要走多远?
3. trip 通常指近距离的为了办事或消遣而进行旅行,并且往往要回到出发点(即指双程),不过有时 trip 也可指远距离的长途旅行,可与 journey 换用,比 journey 更通俗。如:
A:Where is John? 约翰在哪里?
B:He‘s on a trip to Shanghai. 他去上海旅行了。
He‘ll make a round-the-world trip. 他将周游世界。
推荐阅读
-
车船税税目税额表(中华人民共和国车船税法)
来源:【昆明日报-掌上春城】中华人民共和国车船税法(2011年2月25日第十一届全国人民代表大会常务委员会第十九次会议通过)第一...
-
翼豹wrx(还会是无数人的情怀)
-
迎国庆黑板报设计图(素材,国庆节快到了分享超多款国庆节主题黑板报,老师们提前收藏)
-
小学常用关联词语(小学语文关联词大全)
-
湖北2022分数线(重磅,湖北省2022年本科普通批投档线公布【附投档线】)
-
各级政府要坚持过紧日子 中央部门要带头(李克强:各级政府过紧日子)
中国青年报客户端北京3月5日电(中青报·中青网记者刘世昕)国务院总理李克强今天所作的政府工作报告提到,各级政府过紧日子,腾出的资...
-
南昌航空大学分数线(【院校介绍】南昌航空大学2023年招生问与答)
-
安徽人事网考试网(时间定了)
-
扬州空气质量指数(【今日天气预报】扬州2023年07月15日天气预报)
【来源:综合自中国气象局】扬州07月15日(周六)天气预报,白天天气现象阴,风向风力:西风<3级,气温31摄氏度。夜间天气现...
-
柳州锋尚(未来的柳州竟会变成这样)